aworldinatree
Vote: 7
Sắp đến 20/11, ngày mà chúng ta dành cho thầy cô những gì tốt đẹp nhất. Để biết thêm nguồn gốc của ngày lễ thầy cô này, Tree sẽ khám phá trong bài viết này ha!
The history of Vietnamese Teacher's Day
Nói về lịch sử ngày nhà giáo Việt Nam, hãy bắt đầu từ sự kiện tháng 01/1946. Một tổ chức quốc tế các nhà giáo tiến bộ được thành lập ở Paris (thủ đô nước Pháp) lấy tên là FISE (Féderation International Syndicale des Enseignants - Liên hiệp quốc tế các Công đoàn Giáo dục).
Talking about the history of Vietnamese Teachers' Day, let's start with the events of January 1946. An international organization of progressive teachers was established in Paris (the capital of France) with the name FISE (Féderation International Syndicale des Enseignants - International Union of Education Unions).
Năm 1949, Liên hiệp quốc tế các công đoàn giáo dục đã ra bản "Hiến chương các nhà giáo" với nội dung đấu tranh chống nền giáo dục tư sản, phong kiến, xây dựng nền giáo dục tiến bộ, đề cao trách nhiệm và vị trí của nghề dạy học và nhà giáo.
In 1949, the International Union of Education Unions issued the "Charter of Teachers" with the content of fighting against bourgeois and feudal education, building a progressive education, promoting responsibility and education. position of teaching profession and teacher.
Là một thành viên của FISE từ năm 1953, Công đoàn giáo dục Việt Nam đã quyết định trong cuộc họp của FISE từ 26 đến 30/8/1957 tại Warszawa, lấy ngày 20/11/1958 là ngày "Quốc tế hiến chương các nhà giáo".
As a member of FISE since 1953, the Vietnam Education Union decided during the FISE meeting from August 26 to 30, 1957 in Warsaw, to take November 20, 1958 as the "International Charter of teachers".
Ngày này lần đầu tiên được tổ chức trên toàn miền Bắc Việt Nam. Những nǎm sau đó, ngày lễ này còn được tổ chức tại nhiều vùng giải phóng ở miền Nam. Hàng nǎm vào dịp kỷ niệm 20/11, cơ quan tiểu ban giáo dục thường xuất bản, phát hành một số tập san đặc biệt để cổ vũ tinh thần đấu tranh của giáo giới.
This day is celebrated for the first time all over North Vietnam. In the following years, this holiday was also held in many liberated areas in the South. Every year on the anniversary of November 20, the education subcommittee usually publishes and issues a number of special journals to promote the fighting spirit of the clergy.
Khi Việt Nam thống nhất, ngày này đã trở thành ngày truyền thống của ngành giáo dục Việt Nam. Vào ngày 28/9/1982, Chính Phủ đã ban hành quyết định số 167-HĐBT thành lập ngày 20/11 hằng năm là ngày lễ mang tên "Ngày nhà giáo Việt Nam". Đây cũng là lễ kỷ niệm ngày Nhà giáo Việt Nam đầu tiên và được tiến hành trọng thể.
When Vietnam reunified, this day has become the traditional day of the Vietnamese education industry. On September 28, 1982, the Government issued Decision No. 167-HDBT establishing November 20 every year as a holiday named "Vietnam Teachers' Day". This is also the celebration of the first Vietnamese Teachers' Day and is solemnly conducted.
Từ đó đến nay, đây là ngày truyền thống của ngành giáo dục để tôn vinh những người làm công tác trồng người.
Since then, this is a traditional day of the education industry to honor those who do the work of cultivating people.
2. Ý nghĩa ngày 20/11 - Ngày Nhà giáo Việt Nam
Meaning of November 20 - Vietnamese Teachers' Day
Được tổ chức hàng năm vào ngày 20 tháng 11, ngày nhà giáo Việt Nam là ngày lễ hội của ngành giáo dục và là ngày nhà giáo, ngày “tôn sư trọng đạo” nhằm mục đích tôn vinh những người hoạt động trong ngành này.
Held every year on November 20, Vietnam Teachers' Day is a festival of the education industry and a teacher's day, a "religious teacher's day" with the aim of honoring those who work in this industry.
Ý nghĩa ngày 20/11 là dịp để các thế hệ học trò bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với thầy cô giáo. Ngoài việc bày tỏ tình cảm bằng tinh thần thì những người học trò cũng mang đến bó qua tươi và món quà ý nghĩa để tri ân các thầy cô.
The meaning of November 20 is an opportunity for generations of students to express their deep gratitude to their teachers. In addition to expressing their feelings in spirit, the students also brought fresh bouquets and meaningful gifts to thank the teachers.
Ngoài ra, ngày này cũng là dịp ngành giáo dục đánh giá lại hoạt động giáo dục từ đó lập phương hướng nâng cao chất lượng giáo dục hơn nữa trong tương lai.
In addition, this day is also an occasion for the education sector to re-evaluate educational activities from which to set up directions to further improve the quality of education in the future.
Wishing teachers on the occasion of 11/20
Để bày tỏ tình cảm với những người đã dạy chúng ta là những bưu thiếp, đặc biệt là những lời chúc. Hãy cùng Tree khám phá những câu chúc dưới đây Anh/Việt nha!
To show affection to those who have taught us are postcards, especially wishes. Let's explore with Tree the wishes below English/Vietnamese!
On the occasion of November 20, I wish you always healthy and successful. One day you call me a teacher and my whole life I call you a teacher... Thank you, teachers, I will always remember you.
If asked "Where does this success come from?", I will always say it's because you brought us knowledge. On the occasion of Vietnamese Teachers' Day, I wish you good health always.
11/20 has come, wish the teachers always be healthy and happy to continue to bring us many good lessons and useful knowledge.
On November 20, I don't know what to say, I wish good things will always come to teachers. I hope that you will always succeed and be loved by more students.
The profession of a teacher has always been the noblest and most respected profession. Teachers are also the people I love the most. We hope that you will always be healthy and happy to continue accompanying us.
You are an exemplary teacher that I am fortunate to be a student of. Wishing you on 11/20 will receive many flowers, gifts and happy smiles!
Even though I have grown up, I still remember the teachings of my teachers to continue firmly on the path of life. Please send my deepest gratitude to teachers!
The teacher's words are engraved in my mind, I try to overcome all difficulties thanks to the motivation from the teachers. Wishing the teachers always happy, healthy, happy, full of mind and energy on their hard journey of growing people!
Dear teacher. I wish you always happy, beautiful and forever young; Wish you soon complete your "strategy" as well as "goal" of your life! You have always been our idol, helping us move forward step by step. 20/11 we wish you health, joy and happiness!
Nguồn: Các bạn đoán trước nhé!
2021-11-17T10:31:01Z
_xuatchien_2k7 | Vote: 01 vote nek and 5ling
2021-11-17T10:37:05Z
aworldinatree | Vote: 0Thanks nha!
2021-11-17T10:45:03Z
tracie.bik.bayy_ | Vote: 01 vote nka
2021-11-17T10:52:54Z
aworldinatree | Vote: 0Thank you
2021-11-17T12:32:30Z
anna_2k8 | Vote: 0vote nhen
2021-11-17T11:06:57Z
aworldinatree | Vote: 0Thanks
2021-11-17T12:32:32Z
Ran_thiu-nangk21 | Vote: 01 vote
2021-11-17T11:08:10Z
aworldinatree | Vote: 0Thanks
2021-11-17T12:32:37Z