Ai muốn thực hành tiếng Anh với một câu chuyện của Duolingo không nào?

phoenix7777777

Vote: 9

Who wants to practice their English with a Duolingo story?

https://stories-cdn.duolingo.com/audio/c19d47fab13ce815e1a8d017435cba787d0fcb93.mp3

Good Morning! (buổi sáng tốt lành)

LAUREN: Good morning, honey.

MIKE: Good morning, Lauren!

LAUREN: Where is my Spanish book?

MIKE: Your book?

LAUREN: I have an important Spanish exam this morning.

LAUREN: I need my book!

MIKE: Lauren, your book is here on the table!

LAUREN: Sorry, honey. I'm tired. I work a lot!

MIKE: Do you want some coffee?

LAUREN: Yes, with milk, please.

MIKE: OK. Here.

Lauren puts sugar in the coffee.

She drinks her coffee.

LAUREN: Yuck!

MIKE: What?

LAUREN: It's salt!

MIKE: Lauren, you are very tired!

LAUREN: Yes, I need a new cup of coffee… with sugar, not salt!

Ai có thể cho tôi biết những sự việc gì đã xảy ra trong câu chuyện này, khuyến khích không sử dụng Google Translate nhé? Chúc may mắn!

2021-07-14T15:50:04Z

33 bình luận

VanDanhNguyen | Vote: 6
This is my translate, not use any tranlastor. Note: Any word I don't understand, I put it in brackets and a question mark.

Good Morning! (buổi sáng tốt lành)

LAUREN: Chào buổi sáng, ( honey ?)
MIKE: Buổi sáng tốt lành, Lauren
LAUREN: Cuốn sách tiếng Tây Ban Nha của tôi ở đâu nhỉ?
MIKE: Sách của bạn à?
LAUREN: Tôi có một (exam ?) tiếng Tây Ban Nha quan trọng sáng hôm nay.
LAUREN: Tôi cần sách của tôi.
MIKE: Lauren, sách của bạn ở trên bàn đây này!
LAUREN: Xin lỗi, (honey ?). Tôi mệt. Tôi làm việc nhiều quá!
MIKE: Bạn có muốn một ít cà phê không?
LAUREN: Có, với sữa nữa, làm ơn.
MIKE: Được rồi. Đây này.
Lauren đặt đường vào trong cà phê. Cô ấy uống cà phê của mình.
LAUREN: (Yuck! ?)
MIKE: Cái gì thế?
LAUREN: Nó là muối.
MIKE: Lauren, bạn mệt lắm rồi.
LAUREN: Vâng, tôi cần một ly cà phê mới... với đường, không phải muối!
2021-07-15T04:02:59Z
phoenix7777777 | Vote: 1
The 'yuck' is used to show she doesn't enjoy the way her coffee tastes now, it being disgusting. GT shows it as 'kinh quá'.

I'm sorry for not being able to answer in Vietnamese, even though I've started learning it on my other account recently and realizing how difficult learning English must be for those that already know Vietnamese.
2021-07-26T13:15:59Z
VanDanhNguyen | Vote: 0
Okey. I agree with you. May be use 'kinh quá' or 'khiếp quá' , of Vietnamese in this case.
2021-07-26T14:31:31Z
ThienVuongGM | Vote: 0
honey là ny á
2021-07-18T02:12:08Z
VanDanhNguyen | Vote: 0
What is the ny ?
Xin lỗi bạn, tui chưa học được từ ny này trong tiếng Anh !
2021-07-18T02:16:25Z
ThienVuongGM | Vote: 1
tớ cũng ko chắc nhưng mình nghe trên mạng 2 người đang yêu nhau gọi nhau là honey như ( honey ơi )
2021-07-18T02:50:04Z
VanDanhNguyen | Vote: 0
Chào bạn. Vậy dịch ra tiếng Việt là anh yêu hoặc em yêu. Nhưng trong thực tế những từ này chỉ dùng trong các bài thơ hay trong thư (văn viết). Còn trong đối thoại (văn nói) thì tui chưa nghe ai nói như vậy bao giờ !
2021-07-18T10:54:04Z
VanDanhNguyen | Vote: 1
Hi phoenix7777777

In English as like as Vietnamese: spoken and written languages have similarities and differences. Sometimes a sentence can be used for writing but it is not the type of sentence when speaking. So, "anh yêu" or "em yêu" in Vietnamese, are only used for write, but nobody use to speaking in daily conversations.

With this story, sentence "good morning" if translate is "Buổi sáng tốt lành" than can accept, but "Chào buổi sáng" is a not familiar sentence of Vietnamese. In Vietnam some people commonly say "Chào anh (chị - cô - chú...)". With husband or wife even never say: "Chào" when talking together.
2021-07-18T21:50:02Z
phoenix7777777 | Vote: 1
Thank you for explaining so eloquently VanDanhNguyen!

And I apologize for going off topic, but did you get the invitation? Just making sure it didn't end up in the spam folder. :)
2021-07-18T23:17:47Z
phoenix7777777 | Vote: 0
They are referred to as 'terms of endearment' and definitely used in DL stories/dialogues. :) What I found online for Vietnamese:

Do you mean it’s like “honey”, “dear” in english?

Normally, it’s just added “yêu” after a pronoun.

Anh yêu/Em yêu (husband and wife)

Con yêu/Bé cưng/Cục cưng (for kids)

Hope this helps.
2021-07-18T17:33:16Z
VanDanhNguyen | Vote: 0
I did get the invite. But sorry, I cannot join your team! However I always support you and the members of this forum.
2021-07-19T00:16:44Z
Rinzona | Vote: 0
Reply : Hi phoenix7777777

In English as like as Vietnamese: spoken and written languages have similarities and differences. Sometimes a sentence can be used for writing but it is not the type of sentence when speaking. So, "anh yêu" or "em yêu" in Vietnamese, are only used for write, but nobody use to speaking in daily conversations.

With this story, sentence "good morning" if translate is "Buổi sáng tốt lành" than can accept, but "Chào buổi sáng" is a not familiar sentence of Vietnamese. In Vietnam some people commonly say "Chào anh (chị - cô - chú...)". With husband or wife even never say: "Chào" when talking together.

@VanDanhNguyen Actually, it's ok to use "anh yêu" or "em yêu" in spoken language. And it's also ok to use "Buổi sáng tốt lành" or "Chào buổi sáng", Vietnamese use them frequently. But, "Chào buổi sáng" is more familiar than "Buổi sáng tốt lành".
2021-08-08T03:37:58Z
VanDanhNguyen | Vote: 0
Hi. Tui tìm ra rồi: honey có nghĩa là mật ong, nhờ vô tình tui nhìn thấy chai chứa mật ong trong nhà của tui có chữ này (giống như trong ảnh dưới đây). Có vẻ như đây là một cách gọi thân mật giữa vợ/chồng của người Anh (Mỹ) chăng?
2021-07-19T16:00:44Z
Rinzona | Vote: 0
Đúng rùi bạn, đó là cách gọi thân mật giữa hai người yêu nhau
2021-08-08T03:30:27Z
[deactivated user]
| Vote: 0
Exam=Bài thi

honey=mật ong

Yuck=ko bt
2021-08-08T01:41:20Z
truonggiang69 | Vote: 0
Yuck = kinh qúa
2021-08-14T07:11:35Z

phoenix7777777 | Vote: 5
Mike is at home with his wife.

No, that's not right.

Yes, that's true.

Lauren wants to know…

where her Spanish book is.

who has Mike's English book.

if Mike speaks Spanish.

Mike is asking if Lauren…

took a Spanish test.

wants some coffee.

wants some water.

What is Lauren doing?

She is pouring her coffee out.

She is putting sugar in her coffee.

She is putting sugar in her cereal.

Lauren was so tired that…

she drank coffee with milk.

she spilled coffee on her book.

she put salt in her coffee.
2021-07-14T16:20:43Z
VanDanhNguyen | Vote: 3
Mike ở nhà cùng vợ của mình.
- Không, điều đó không đúng.
- Có, điều đó đúng.

Lauren muốn biết...
- sách tiếng Tây Ban Nha của mình ở đâu
- ai có cuốn sách tiếng Anh của Mike.
- nếu Mike nói tiếng Tây Ban Nha.

Mike đang hỏi Lauren có phải...
- đã lấy một bài kiểm tra tiếng Tây Ban Nha.
- muốn một chút cà phê.
- muốn một chút nước.

Lauren đang làm gì?
- Cô ấy (pouring ?) cà phê của mình ra.
- Cô ấy cho đường vào trong cà phê của mình.
- Cô ấy cho đường vào ngũ cốc của mình.

Lauren đã mệt nên...
- cô ấy đã uống cà phê sữa.
- cô ấy đã (spilled ?) cà phê trên sách của mình.
- cô ấy để muối trong cà phê của mình.
2021-07-15T04:24:52Z
phoenix7777777 | Vote: 2
Thank you for translating. Cảm ơn bạn. :)
2021-07-15T10:20:41Z

phoenix7777777 | Vote: 2
https://stories-cdn.duolingo.com/audio/84565fc20c2dbb46ea5af8870f44b34bac2bb3fa.mp3

A date (một buổi hẹn hò)

Julia has a date at a restaurant.

JULIA: Hi! How are you?

DANIEL: Good, thanks!

DANIEL: What do you want to eat?

JULIA: A salad.

JULIA: I don't eat meat.

DANIEL: Are you a vegetarian?

JULIA: Yes…

DANIEL: Me too!

JULIA: Perfect!

JULIA: Where are you from?

DANIEL: I'm from Canada.

DANIEL: But my parents are from Spain.

JULIA: I'm Spanish!

DANIEL: Spain is nice!

DANIEL: Do you have pets?

JULIA: I have three cats and two dogs.

DANIEL: Wow!

DANIEL: I have two dogs too, Sarah!

JULIA: What? My name is Julia…

JULIA: What's your name? Are you Conor?

DANIEL: No, my name is Daniel…

A woman enters the restaurant and speaks to Daniel.

SARAH: Hi! Are you Daniel? I'm Sarah.

DANIEL: No, sorry. I'm Conor.
2021-07-25T09:49:08Z

ThnThinNgh | Vote: 1
Oh, Seo bao ngày vắng bóng thì các MOD đã trở lạiiiiiiiiiiiiiiii :)
2021-07-15T02:00:00Z
BOXGAM | Vote: 1
2021-07-15T03:47:56Z
BOXGAM | Vote: 0
2021-07-15T03:45:53Z
BOXGAM | Vote: 0
2021-07-15T03:46:50Z

SuKem. | Vote: 1
Yeah. So there will be an English stories for Vietnamese speaker speaker.

I am not a mod, but I can help translate stories ^^
2021-07-15T08:36:18Z
phoenix7777777 | Vote: 2
I hope there will be at some point. For those of you that know both English and Vietnamese really well you could apply here: https://forum.duolingo.com/comment/38992372 (unofficial Duolingo stories, to be found here https://carex.uber.space/stories/index.html)

The story I've shared is the first one. :) Any help with translating the story as well as the questions is very much appreciated.
2021-07-15T10:39:06Z

ChaoticScene | Vote: 1
Hừm, mình có đọc truyện này qua tiếng Tây Ban Nha với Pháp rồi. Nhưng bản tiếng Anh chưa thấy bao h. Cảm ơn Mod nhé ;) Je t'aime <3
2021-07-15T10:37:33Z
phoenix7777777 | Vote: 2
You're welcome. The reverse courses that have stories have the English versions, like English from Spanish/English from French. :)
2021-07-15T10:53:06Z
Rinzona | Vote: 0
Tui thì đọc qua tiếng Đức :>
2021-08-08T03:40:22Z

ThcUyn150099 | Vote: 1
Đây là Câu chuyện giữa Mike và Lauren vào một buổi sáng, Lauren có một bài thi tiếng Tây Ban Nha quan trọng trong sáng này và Lauren hỏi quyển sách của cô ấy và Mike đã chỉ cuốn sách ở trên bàn cho Lauren , Mike hỏi Lauren muốn một tách cà phê không?, Lauren muốn cà phê với sữa, Lauren để đường vào cà phê của mình và Lauren uống nó và cô bj sặc do bị mặn vì muối, do Lauren làm việc nhiều và bị mệt nên thay vì Lauren bỏ đường vào cà phê thì Lauuren lại bỏ muối . Cuối cùng Mike lấy tách cà phê mới cho Lauren.Thanks all
2021-08-09T02:06:50Z
phoenix7777777 | Vote: 1
Well done!
2021-08-09T06:33:42Z
VanDanhNguyen | Vote: 0
And here is an other version that I post in Vietnamese for English forum: https://forum.duolingo.com/comment/44893661?comment_id=45326878
2021-09-05T12:48:13Z

TzcroSSide | Vote: 0
https://forum.duolingo.com/comment/38373552
2021-07-16T07:40:35Z

Giangiuweasley | Vote: 0
Bản dịch: Buổi sáng tốt lành! (buổi sáng tốt lành)

Chào buổi sáng, em yêu.

MIKE: Chào buổi sáng, Lauren!

LAUREN: Sách tiếng Tây Ban Nha của tôi ở đâu?

MIKE: Cuốn sách của bạn?

LAUREN: Tôi có một bài kiểm tra tiếng Tây Ban Nha quan trọng vào sáng nay.

LAUREN: Tôi cần cuốn sách của mình!

MIKE: Lauren, sách của bạn ở đây trên bàn!

LAUREN: Xin lỗi, em yêu. Tôi mệt. Tôi làm việc rất nhiều!

MIKE: Bạn có muốn uống cà phê không?

LAUREN: Vâng, làm ơn với sữa.

MIKE: Được. Ở đây.

Lauren cho đường vào cà phê.

Cô ấy uống cà phê của mình.

LAUREN: Chết tiệt!

MIKE: Cái gì?

LAUREN: Đó là muối!

MIKE: Lauren, bạn đang rất mệt mỏi!

LAUREN: Vâng, tôi cần một tách cà phê mới… với đường, không phải muối!
2021-10-28T14:29:47Z