truyện cười tiếng anh có dịch, part 7

mei-chan_

Vote: 0

Money And Friends

"Since he lost his money, half his friends don't know him any more" "And the other half ?" "They don't know yet that has lost it"

<pre>

                                                       Tiền và bạn

</pre>

Từ ngày hắn mất tiền, phân nửa bạn bè của hắn không còn biết tới, hay thăm hỏi gì hắn nữa.
Còn nửa kia ?
Họ chưa biết là hắn đã mất tiền.
The River Isn't Deep

A stranger on horse back came to a river with which he was unfamiliar. The traveller asked a youngster if it was deep. "No", replied the boy, and the rider started to cross, but soon found that he and his horse had to swim for their lives. When the traveller reached the other side he turned and shouted : "I thought you said it wasn't deep ?" "It isn't", was the boy''''s reply : "it only takes grandfather's ducks up to their middles !"

<pre>

                                                   Dòng sông không sâu

</pre>

Một lữ khách đi ngựa đến một dòng sông xa lạ. Ông ta hỏi một thiếu niên xem dòng sông ấy có sâu không. - Không đâu, - chú bé đáp, và người kỵ mã bắt đầu vượt sông. Nhưng ngay sau đó ông nhận ra cả người lẫn ngựa đều phải bơi trối chết. Khi người lữ khách đã tới bờ bên kia, ông quay lại hét lên : - Ta cứ tưởng nhóc nói là sông không sâu! - Ðúng thế mà, - chú bé đáp, - nước sông này chỉ ngập ngang bụng lũ vịt của ông cháu thôi

2021-06-30T09:59:41Z

42 bình luận

Kemin27821 | Vote: 0
Haizz...Mất tiền mà lại đi giấu phân nửa bn sao ko giấu luôn phân nửa kia đi nhể? Còn bài 2 thì cậu bé kia thông minh ghê!Mà you cóa theo dõi me hơm lúc bấm dô cái hình chuẩn bị dô hồ sơ thì thấy cóa tên bn,mà dô trang bạn bè thì ko thấy!Ko biết seo nữa?
2021-06-30T10:08:57Z
mei-chan_ | Vote: 1
ak hình như chưa để mik theo dõi nha
2021-06-30T10:33:03Z
Kemin27821 | Vote: 0
Thấy rùi. Mà quên nãy lạc đề 2 câu chiện kia cx hay cho 1 ling (Do nghèo quá nên không đủ ling để bữa nào đó trời trong xanh thì bù choa nghen)OwO
2021-06-30T10:39:33Z
mei-chan_ | Vote: 0
đâu cần ling đâu mik muốn có vote hơn ak :>
2021-06-30T10:43:10Z
Kemin27821 | Vote: 0
Ok con dê
2021-06-30T10:50:07Z

mei-chan_ | Vote: 0
bạn sinh năm nhiêu vậy mik 2k10
2021-06-30T10:48:49Z
mei-chan_ | Vote: 0
năm nay lên lớp 6
2021-06-30T10:51:09Z
Kemin27821 | Vote: 0
Hông nói âu.
2021-06-30T12:43:31Z
mei-chan_ | Vote: 0
ơ nói ik
2021-06-30T12:45:13Z
Kemin27821 | Vote: 0
Nooooooooooooo
2021-06-30T12:48:48Z
mei-chan_ | Vote: 0
tại seo???
2021-06-30T12:49:54Z

Kemin27821 | Vote: 0
Bởi vì đây là bí mật
2021-06-30T12:52:54Z
mei-chan_ | Vote: 0
sao lại bí mật, mik hỏi mik hỏi tuổi thui mà :
2021-06-30T12:55:35Z
Kemin27821 | Vote: 0
Thui nói chung là not nói.
2021-06-30T13:06:49Z

camtruc2 | Vote: 0
sao bn cần vote hơn
2021-06-30T13:15:47Z
mei-chan_ | Vote: 0
cần cho vui tự chiên mik thấy thik như thế hơn OwO
2021-07-01T05:13:58Z

Kemin27821 | Vote: 0
Mà bạn miền nào,nếu miền Nam thì ở quận mấy.Nếu bn trả lời cái này thì mik sẽ nói tủi.^U^
2021-06-30T14:07:44Z
mei-chan_ | Vote: 0
tây nguyên, kon tum
2021-07-01T05:13:22Z
Kemin27821 | Vote: 0
Mình ở TPHCM và bạn chỉ cần biết mình có thể lớn hơn bạn hoặc là nhỏ hơn bạn là được rùi:>
2021-07-01T05:21:10Z
mei-chan_ | Vote: 0
thế mik trả lời rùi đó nói tuổi ik~
2021-07-01T05:21:55Z
Kemin27821 | Vote: 0
Mik = bn
2021-07-01T05:38:57Z
mei-chan_ | Vote: 0
oài thế mà k nói sớm
2021-07-01T05:40:37Z

Kemin27821 | Vote: 0

Hehe.Vui mừ OwO

2021-07-01T05:45:35Z

mei-chan_ | Vote: 0

chiều có vô k

2021-07-01T05:53:13Z

mei-chan_ | Vote: 0

chiều nói chuyện về học tiếng anh cũng đc

2021-07-01T05:53:38Z

Kemin27821 | Vote: 0

Là sao?

2021-07-01T05:54:50Z

Kemin27821 | Vote: 0

2021-07-01T09:21:21Z

mei-chan_ | Vote: 0

hello

2021-07-01T09:29:55Z

Kemin27821 | Vote: 0

Lô bn>v

2021-07-01T09:37:23Z

Kemin27821 | Vote: 0
Đợi bn nãy giờ
2021-07-01T09:37:44Z

Kemin27821 | Vote: 0

Có mà chi vậy

2021-07-01T05:53:53Z

Kemin27821 | Vote: 0

Là sao?

2021-07-01T05:54:26Z

mei-chan_ | Vote: 0
đây đây
2021-07-01T09:41:13Z
Kemin27821 | Vote: 0
??? Hửm
2021-07-01T09:43:19Z
Kemin27821 | Vote: 0
Đợi chút tui đi tắm.
2021-07-01T09:45:15Z
Kemin27821 | Vote: 0
Tui trở lại rùi
2021-07-01T09:55:49Z
mei-chan_ | Vote: 0
tui phair ik tamws giowf ruif :))
2021-07-01T09:57:02Z
Kemin27821 | Vote: 0
Ờ nãy tui đi giờ bà đi.Hông hiểu lun:>
2021-07-01T10:01:17Z
mei-chan_ | Vote: 0
dây về rùi nek :3
2021-07-01T10:16:15Z

Kemin27821 | Vote: 0
Thấy gùi bn êi
2021-07-01T10:21:24Z
mei-chan_ | Vote: 0
đang lm gì đó
2021-07-01T10:22:22Z
Kemin27821 | Vote: 0
Đang lướt Forum.
2021-07-01T10:24:49Z
mei-chan_ | Vote: 0
mik cũng thế
2021-07-01T10:26:51Z
Kemin27821 | Vote: 0
uk chớ giờ chán qué
2021-07-01T10:27:53Z