Moon-Moon-1507
Vote: 0
Trong giao tiếp mn thường không hay để ý đến việc phân biệt anh anh và anh mỹ nên mn nói vs người giao tiếp vs mik,họ không hiểu ý mik muốn nói trong 1 số tiếng.Hôm nay tui sẽ chỉ cho mn cách phân biệt anh anh và anh mỹ trong các trường hợp dưới như:
A/ CÁCH DÙNG TỪ TRONG VĂN NÓI 1. Cách dùng 'just', 'already' hay 'yet': - Người Mỹ dùng từ 'just', 'already' hay 'yet' trong thì quá khứ đơn giản- the simple past tense, trong khi tại người Anh thường dùng những từ đó ở thì hiện tại hoàn thành - the present perfect. Ví dụ: Người Mỹ nói: "I already had lunch." hay "She didn't arrive yet." Còn người Anh nói: "I've already had lunch." hay...: "She hasn't arrived yet." 2. Cách nói giờ Nếu muốn nói 2:45 - 2h45 tại Anh, chúng ta có thể nói: "Quarter to three", hay 3:15 - 3h15 có thể nói "Quarter past three". Trong khi đó, tại Mỹ, nói giờ như sau: "Quarter of three" để chỉ 2:45, hay "Quarter after three" để chỉ 3:15. 3. Người Anh và người Mỹ cũng khác nhau trong cách nói: - GOOD: người Mỹ dùng good thay cho well, VD: I feel good (M) = I feel weel (A)
Người Anh dùng 'have got' hay 'has got' khi nói về sở hữu, trong khi người Mỹ thì thường hay dùng 'have' hay 'has'. Ví dụ, tiếng Anh Mỹ, chúng ta có thể nói: "I have a new car." Còn trong tiếng Anh Anh thì thường là: "I've got a new car." (Về mặt nghĩa, hai câu trên không khác nhau)
Dạng Past Participle của GET, người Mỹ dùng là GOT, còn người Anh dùng là GOTTEN.
Với động từ AIM, người Mỹ dùng cấu trúc “to aim to + V”, còn người anh dùng cấu trúc “to aim at + V ing”. Ví dụ: We aim to do something nice = We aim at doing something nice. B/ Chính tả (Spelling) Chính tả là yếu tố tạo nên sự khác biệt lớn nhất giữa hai loại tiếng Anh: Anh - Anh và Anh - Mỹ.
Những từ kết thức bằng –or (Anh - Mỹ) –our (Anh – Anh): color, colour, humor, humour, flavor, flavour...
Những từ kết thúc bằng – ize (Anh - Mỹ) – ise (Anh – Anh): recognize, recognise, patronize, patronise...
Anh – Anh thường gấp đôi phụ âm cuối trong khi Anh – Mỹ có khi không như vậy, đặc biệt là với phụ âm “l”:
Travel - traveller - travelling (Anh – Anh) Travel - traveler - traveling (Anh – Mỹ) Một ví dụ là cách viết động từ 'to practise'- luyện, tập luyện:
Trong tiếng Anh Anh, từ này được viết với chữ 'S', P-R-A-C-T-I-S-E. Còn trong tiếng Anh Mỹ, nó được viết với chữ 'C', P-R-A-C-T-I-C-E. Để nắm vững sự khác biệt giữa hai loại tiếng Anh đấy như “mò kim đáy biển”, bạn có thể nhờ sự hỗ trợ của công cụ kiểm tra chính tả (spell check) để tạo sự nhất quán trong cách sử dụng – nếu như bạn đang sử dụng máy tính. Và bạn có thể sử dụng loại tiếng Anh nào mà bạn thích. Tuy nhiên, sự khác biệt lớn nhất là việc lựa chọn từ vựng và cách phát âm. Để khắc phục điều này bạn có thể sử dụng từ điển như một công cụ hỗ trợ đắc lực vì hầu hết các từ điển đều có hướng dẫn chính tả và giải thích cụ thể hai loại tiếng Anh: Anh – Anh và Anh – Mỹ:
Ở một số từ điển của Mỹ (US), sự khác biệt bao gồm từ đầu mục (headword) với sự khác biệt được đánh dấu ở trong ngoặc đơn. Ví dụ như colo(u)r Ở một số từ điển của Anh (British), sự khác biệt được đánh dấu ngay sau từ đầu mục. Ví dụ watch, plural watches; glass, plural glasses. C/ MỘT SỐ TỪ THÔNG DỤNG Luật sư: Attorney (M) – Barrister, Solicitor (A)
Hiệu sách: Bookstore (M) – Bookshop (A)
Ô tô: Automobile (M) – Motor car (A)
Bản mẫu có chỗ trống để điền vào: Blank (M) – Form (A)
Danh thiếp: Calling card (M) – Visiting card (A)
Kẹo: Candy (M) – Sweets (A)
Cửa hàng kẹo: Candy store (M) – Sweet shop (A)
Toa xe lửa: car (M) – coach, carriage (A)
Ngô: Corn (M) – Maize, Indian corn (A)
Lúa mì: grain, wheat (M) – corn (A)
Thị sảnh: City Hall (M) – Town Hall (A)
Bánh quy: Cracker (M) – Biscuit (A)
Đạo diễn điện ảnh: Director (M) – Producer (A). Chú ý: ở Mỹ, producer là giám đốc, chủ rạp hát (ở Anh thì dùng manager, proprietor)
Trung tâm doanh nghiệp thành phố: downtown (M) – city (A)
Hiệu thuốc: Drugstore (M) – Chemist’s. Chemist’s shop (A)
Thang máy: Elevator (M) – Lift (A)
Xăng: Gas hay gasonline (M) – Petrol (A)
Dầu hỏa: Kerosene (M) – Paraffin (A)
Mùa thu: Fall (M) – Autumn (A)
Tên (người): First name hay given name (M) – Christian name (A)
Vỉa hè: Sidewalk (M) – Pavement (A)
Đường sắt: Railroad (M) – Railway (A)
Cửa hàng tự phục vụ: Supermarket (M) – Self-service shop (A).
Sinh viên năm thứ nhất: Freshman (M) – First year student (A)
Sinh viên năm thứ hai: Sophomore (M) – Second year student (A)
Sinh viên năm thứ ba: Junior (M) – Third year student (A)
Sinh viên năm cuối: Senior (M) – Last year student (A) Nếu mn thấy hay thì để cho topic của ui 1 ling và môt vote nhé!THANKS SO MUCH!BYE!(Lưu ý: trong bài viết này có các từ mình viết tắt như:A-anh anh,M-anh mỹ)
2020-11-14T14:19:58Z
RE-NAME | Vote: 4òwó
2020-11-15T14:19:25Z
Moon-Moon-1507 | Vote: 2O~O
2020-11-15T23:20:15Z
Cis_Knkmgaqw | Vote: 2So good but crazy:)
2020-11-15T04:42:50Z
Moon-Moon-1507 | Vote: 1ê,bắt chước lời tui đó hả
2020-11-15T09:46:39Z
Cis_Knkmgaqw | Vote: 0I duno:) hi
2020-11-15T11:02:57Z
Moon-Moon-1507 | Vote: 0Hi,are you onl
2020-11-15T11:06:43Z
Cis_Knkmgaqw | Vote: 0yep, I'm here
2020-11-15T11:07:21Z
Cis_Knkmgaqw | Vote: 0Are you needing help!:>
2020-11-15T11:09:42Z
Moon-Moon-1507 | Vote: 0No but can youfollow me
2020-11-15T11:14:04Z
Cis_Knkmgaqw | Vote: 0Ahh... Done:)
2020-11-15T11:15:33Z
Moon-Moon-1507 | Vote: 0Thanks very much
2020-11-15T11:17:51Z
Cis_Knkmgaqw | Vote: 0You're welcome
2020-11-15T11:19:11Z
Moon-Moon-1507 | Vote: 1Ok
2020-11-15T11:28:58Z
Solra123 | Vote: 2Khá giúp ích cho mình, sắp tới thi B1 của Cambridge(Anh) mà thành công là cũng có phần nhờ bạn đấy hihi, cảm ơn bạn
2020-11-15T10:37:12Z
Moon-Moon-1507 | Vote: 1Thank you,1ling
2020-11-15T11:07:20Z
Unknown_2k7 | Vote: 2Hay ! Ủng hộ bn 1ling và 1 vote nek :)))
2020-11-15T11:27:18Z
Moon-Moon-1507 | Vote: 2Thanks
2020-11-15T11:28:46Z
Unknown_2k7 | Vote: 2You're welcome ;)
2020-11-15T11:29:32Z
Unknown_2k7 | Vote: 2Kết bn vs mình nha
2020-11-15T11:30:03Z
Moon-Moon-1507 | Vote: 1Ok
2020-11-15T11:31:24Z
Unknown_2k7 | Vote: 1Thanks
2020-11-15T11:35:40Z
Unknown_2k7 | Vote: 1Tặng thêm ling
2020-11-15T11:36:22Z
Moon-Moon-1507 | Vote: 1Ok
2020-11-15T11:37:43Z
PS5....... | Vote: 2hơi dài nhưng mà hay á
2020-11-16T02:03:19Z
Murad_28_5 | Vote: 2Hay +1ling
2020-11-17T13:17:59Z
LQ_Kirito_Asuna | Vote: 0mik thấy tên bn là murad nên mik tặng bạn lingot nha :))
2020-11-30T12:44:29Z
peach.mf_ | Vote: 2Bài rất hữu ích và hay nhưng cậu nên trang trí đẹp hơn nhé! 1 like
2020-11-18T12:53:46Z
Moon-Moon-1507 | Vote: 3Hihi,2limg for you
2020-11-19T05:08:04Z
PhuAR | Vote: 1A good post! Ghê thế nhỉ!
2020-11-15T06:10:06Z
Moon-Moon-1507 | Vote: 1hihi
2020-11-15T09:47:00Z
HoChuTichMuonNam | Vote: 1hay
2020-11-15T09:05:12Z
Moon-Moon-1507 | Vote: 1thanks
2020-11-15T09:46:48Z
KhanhVietCong | Vote: 1too long
2020-11-15T13:27:58Z
Moon-Moon-1507 | Vote: 1Ok
2020-11-15T23:18:55Z
THU233837 | Vote: 1thật tuyệt vời cảm ơn bạn
2020-11-15T13:36:12Z
Moon-Moon-1507 | Vote: 1Thanks,1ling
2020-11-15T23:19:11Z
TrnNguynCn5 | Vote: 1Hay đó bạn
2020-11-15T15:36:21Z
Moon-Moon-1507 | Vote: 11ling
2020-11-15T23:19:34Z
Unknown_2k7 | Vote: 1Best thu ling :V
2020-11-16T13:07:39Z
Moon-Moon-1507 | Vote: 1hí
2020-11-16T14:07:01Z
DN000 | Vote: 1oh it's so helpful to me thank you
2020-11-16T11:11:09Z
Moon-Moon-1507 | Vote: 1hi DN:)))))),1 ling for you
2020-11-16T14:07:39Z
Unknown_2k7 | Vote: 1Lần đầu thấy Moon cho ling (hư cấu)
2020-11-18T12:32:25Z
Moon-Moon-1507 | Vote: 1đâu, nhiều mà,có khi cả 20-30 ling luôn
2020-11-19T13:49:48Z
Unknown_2k7 | Vote: 1Ga lăng ghê ta
2020-11-20T13:32:41Z
LKNHTNG | Vote: 0:D
2020-11-26T12:46:24Z
MayuNozaki | Vote: 1Gracias!
2020-11-17T10:10:09Z
trangtran2kk8 | Vote: 1UwU
2020-11-22T07:31:57Z
-Rokun- | Vote: 1topic bổ ích lắm thank 10ling cho bạn
2020-11-29T03:20:22Z
Peter_nguyenloc | Vote: 1WOA! bài viết xuất sắc, giúp ích cho nền phát triển kiến thức ngôn từ.Hiểu thêm về từ tiếng anh.TYM.TYM.| tặng 1 vote 5 lingot nè!
2020-11-30T22:19:24Z
IzumiSuzuki._. | Vote: 0Bài viết rất hay! 1 vote up và 1 ling.
2020-11-30T05:07:34Z
IzumiSuzuki._. | Vote: 0Lm quen ko bạn?
2020-11-30T05:08:25Z
Moon-Moon-1507 | Vote: 0cx được
2020-12-06T06:08:51Z
TnNguynDuy9 | Vote: 0AMAZING GOOD JOB
2020-11-30T07:10:52Z
Moon-Moon-1507 | Vote: 0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????????????????????
2020-12-06T06:09:03Z
nguyenvandu31 | Vote: 0useful
2020-12-06T03:33:10Z