Minhtri2003
Vote: 1
Tiếng Anh của bạn như thế nào? Có chuẩn không? Thế nào gọi là chuẩn? Vốn chỉ muốn chia sẻ với các bạn một vài video hài hước về tiếng Anh không chuẩn nhưng dạo quanh Google thấy có bài viết cho rằng “Không cần phải học tiếng Anh chuẩn”. Tác giả còn cho rằng đây là “định kiến chết người” khi học tiếng Anh và cho rằng cứ mạnh dạn nói tiếng Anh, tiếng “bồi” cũng được, dần rồi sẽ thành thạo. Thực không rõ trình độ tiếng Anh của tác giả bài viết này đến đâu (có lẽ cũng trình “bồi” thôi), nhưng những gì trình bày trong bài viết thực sự không thỏa đáng và có phần thiển cận. Việc học lệch chuẩn từ đầu sẽ dẫn đến sai sót cả cuộc đời, rốt cuộc nếu muốn thay đổi sẽ phải học lại từ đầu. Bản thân mình đã trải qua và hiểu được điều đó. Bản thân mình sau khi chuẩn hóa lại tiếng Anh (đặc biệt là phát âm) cảm thấy tự tin hẳn và được các đồng nghiệp nước ngoài đánh giá cao. Hồi trước trong lớp học, các bạn trong miền Nam nói tiếng Anh bị tiếng địa phương (dialect) ảnh hưởng, bà giáo Mỹ toàn bắt mình dịch lại tiếng Anh của những người đó. Nhìn sang Singapore, mặc dù tự hào vì sử dụng tiếng Anh nhưng năm 2006, họ đã sớm nhận ra Singlish của mình không nên tiếp tục sử dụng.Nói chung, học cái gì cũng thế, phải chuẩn hóa ngay từ đầu nếu không muốn bị kém cỏi và khó phát triển về sau.
Dưới đây minh xin chia sẻ một số video khiến các bạn bật cười, đó chính là hậu quả của việc học tiếng Anh không chuẩn.
Video 1: “Weird English”. Nguồn: British Council Malaysia Youtube channel
Video 2: “Singlish Chat on Phone”. Nguồn: Yi Liu Huang Youtube channel
Video 3: “Funny English Class” (nhân vật Ali trong Video 1 xuất hiện tiếp). Nguồn: Rithy Ny Youtube channel
Video 4: “Funny Thailand Learning English Sitcom”. Cười ngất vì cách phát âm của cô giáo. Nguồn: Choose Hatyai Youtube channel
2015-08-14T03:43:59Z